INICIO > Sala de Noticias > Archivos comunicados de prensa > Archivos 2014 > 

Recién publicado en árabe, francés y español: el papel de la acción contra las minas en la asistencia a víctimas

21.11.2014

 


Vea y descargue nuestras publicaciones


Una publicación que destaca el papel de asistencia que las estructuras nacionales de desminado pueden desempeñar en la integración de la asistencia a víctimas de minas antipersonal, en el dominio de la salud, la discapacidad y los derechos humanos, publicada originalmente en inglés gracias a financiamiento brindado por Australia, se encuentra ahora disponible en otros idiomas gracias a la Unidad de Apoyo a la Implementación de la Convención sobre la Prohibición de Minas Antipersonal (ISU).

"Gracias a fondos proporcionados por una Decisión del Consejo de la Unión Europea en apoyo a la Convención, podemos ahora ofrecer información en árabe, francés y español, sobre la manera en la que las entidades de acción contra las minas pueden contribuir a la asistencia a víctimas de minas antipersonal y de otros restos explosivos de guerra", dijo el Director de la ISU, Kerry Brinkert.

"La misión de asistencia a las víctimas de minas antipersonal, es la participación plena y efectiva de los sobrevivientes en sociedad, en pie de igualdad con los demás. Las estructuras de acción contra las minas en sí mismas, no pueden cumplir con esta misión y los programas de desminado humanitario son sólo temporales", dijo Kerry Brinkert. "Sin embargo, si las estructuras de acción contra las minas desempeñan un rol efectivo, podrían alcanzarse logros considerables dentro del tiempo limitado de su existencia".

"Publicar este documento en cuatro idiomas es una manera de garantizar que las buenas sugerencias contenidas en la publicación, sean ampliamente disponibles entre la comunidad de la acción contra las minas", dijo Kerry Brinkert.

The Role of Mine Action in Integrating Victim Assistance into Broader Frameworks | PDF 1M


PDF 2.5MB | دور الأعمال المتعلقة بالألغام في مساعدة الضحايا


 

El Rol de la Acción Contra las Minas en Integrar la Asistencia a Víctimas en Marcos más Amplios | PDF 2MB


 

Rôle de l'action contre les mines dans l'integration de l'assistance aux victimes à des cadres plus larges | PDF 2MB


Prensa: Comuníquese con Laila Rodriguez, press(at)apminebanconvention.org;+41 (0) 22 730 9350. Únase a la Convención en FacebookFlickr y Twitter.